Prevod od "domníváme že" do Srpski


Kako koristiti "domníváme že" u rečenicama:

My z FBI se domníváme, že něco takového by mohl dokázat jen... bývalý agent FBI.
У ствари, момци из Бироа верују да је једини који ово може извести би могао бити бивши ФБИ агент.
Taky je zajímavý fakt, že Wraithský jazyk se jeví jako odvozený od Antického, z čehož se domníváme, že se Wraithové vyvinuli až po příchodu Antiků do Pegase.
Isto tako je zanimljivo što se èini da je wraithski jezik derivat drevnog što indicira da su Wraithi evoluirali nakon što su Drevni stigli u Pegaz.
Na základě analýzy doktora Bishopa se domníváme, že je výbuch spuštěn specifickou VHF frekvencí.
На основу анализа др Бишопа, експлозију покреће одређена фреквенција.
Zatím se domníváme, že pracuje podobně jako kardiostimulátor.
Iz onoga što smo saznali, mislimo da je veoma slièan pejsmejkeru.
Žádné známky DDoS útoku a soudě podle úrovně zabezpečení tohoto zařízení, se domníváme, že ten, kdo server vymazal, měl heslo.
Nema tragova hakerskog upada, a s obzirom na nivo zaštite, mislimo da je onaj koji je obrisao podatke imao lozinku.
Velice vážně se domníváme, že hlavice X5 má v držení Dieter Von Kunda.
Verujemo da se X5 nalazi u posedu Dietera Vona Cuntha.
Také se domníváme, že jsme pro to objevili motiv.
Verujemo da smo otkrili njen motiv.
Domníváme, že kyslíkové masky z neznámých příčin nefungovaly.
Trenutno vjerujemo da su maske za kisik... bile u kvaru.
Důvodně se domníváme, že jste si pronajal garáž na uskladnění věcí pod jménem Peter Baldwin.
Imamo razloga da verujemo da ste unajmili skladište, pod imenom Piter Boldvin.
A my se domníváme, že máte co do činění s tím, co si pamatuje.
Henena. Mislimo da imate i neku vezu sa seæanjima gosp.
Podle spletitosti zločinů a viktimologie se domníváme, že pachatelem je muž bílé pleti mezi 30-40 lety.
Zbog komplikovanosti zloèina i profila žrtava, smatramo da je poèinilac belac u 30-im ili 40-im.
Oba se domníváme, že to nemohl udělat sám.
Pa oboje mislimo da on to nije mogao uraditi sam.
Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Máme technologii, která se dá rozšířit podle potřeby a globální síť našich partnerů se rozšiřuje a může být rozšířena velmi rychle, takže se domníváme, že tento úkol může být splněn.
Imamo tehnologiju koja je podesiva, i naša mreža globalnih partnera se širila i širiće se brzim tempom, tako da smo sigurni da se ovaj zadatak može postići.
tedy ta věc, o které se domníváme, že za ni platíme, ta druhá vytváří kontext, ve kterém si můžeme daný produkt užít a ocenit.
Jedna od njih možda stvara glavni proizvod - ono šta plaćamo - druga stvara kontekst u kom možemo da uživamo u proizvodu.
Když dnes slyšíme řinčení zbraní spolu s agresivní rétorikou, často se domníváme, že se jedná o další z těch neřešitelných středněvýchodních konfliktů s kořeny starými přinejmenším tak, jako region samotný.
Danas, kada čujemo pretnje ratom i visoku retoriku često smo vođeni verovanjem da je ovo još jedan od nerešivih bliskoistočnih konflikata sa korenima starim koliko i sama regija.
Víme, že tito mladí jedinci vytvářejí příšerně chutnající chemikálie, které jim pomáhají přežít jejich prodloužené dětství, takže se domníváme, že se tato světla poprvé vyvinula jako varování, jako neonová značka, která křičí, "Pozor jed!
Pa, znamo da ovi mladi prave hemikalije gadnog ukusa koje im pomažu da prežive svoje produženo detinjstvo, tako da mislimo da su se ova svetla najpre razvila kao upozorenje, neonski znak koji kaže: "Otrovno!
Většina z nás si pamatuje, jací jsme byli před 10 lety, ale přijde nám těžké si představit, jací budeme a pak se mylně domníváme, že proto, že je těžké si to představit, tak není pravděpodobné, aby se to stalo.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
A my se domníváme, že si ze všech těchto příčin více zahrávají například s alkohololem, užíváním drog, hladoví, podstupují kosmetické operace, mají nechránený sex v nižším věku, poškozují sebe samotné.
I mislimo da zbog svih tih razloga oni više rizikuju sa upotrebom alkohola i droge, brzim dijetama, kozmetičkim operacijama, nezaštićenim preuranjenim seksom, i samopovređivanjem.
Škála možností jak se chovat, ze které vybíráme, když se domníváme, že jsme pozorováni, je silně omezená.
Опсег понашања која узимамо у обзир када мислимо да нас неко посматра, изузетно се смањује.
Vlastně na základě pozorování provedených Keplerem a dalších podobných pozorování, se nyní domníváme, že z 200 miliard hvězd jen v galaxii Mléčné dráhy, má každá hvězda průměrně alespoň jednu planetu.
Zapravo, na osnovu zapažanja koja je napravio Kepler, i drugih sličnih zapažanja, trenutno verujemo da, od 200 milijardi zvezda samo u galaksiji Mlečni put, u proseku, svaka zvezda ima bar jednu planetu.
0.75276303291321s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?